Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
buketnur
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - buketnur
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 221 - 240 od približno 322
<<
Prethodna
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sljedeća
>>
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
:)
Dovršeni prijevodi
life, love and friendship
الØياة هي لأولئك
69
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Inta hayati..aaa wala inta hayati..aaa.inta...
Inta hayati..aaa wala inta hayati..aaa.inta habibi..aaa wala inta habibi...
Dovršeni prijevodi
you are
Você é a minha vida...
27
Izvorni jezik
O essencial é invisÃvel aos olhos
O essencial é invisÃvel aos olhos
para uma tatuagem!
Dovršeni prijevodi
L'essenziale è invisibile all'occhio
Lo esencial es invisible a los ojos
L'essentiel est invisible aux yeux
What is essential is invisible to the eyes
ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόÏατο
ما هو أساسي Ù…Øجوب عن العيون.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
大切ãªã“ã¨ã¯ç›®ã«ã¯è¦‹ãˆãªã„ã‚‚ã®ã 。
जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
מה שמהותי ×”×™× ×• בלתי × ×¨××” ×‘×¢×™× ×™×™×
Necessarius oculo caeucus est.
wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
To co je podstatné ,je pro oÄi neviditelné
Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk
Gerçekler göze görünmez.
O essencial é invisÃvel aos olhos
13
Izvorni jezik
Er du sur på mig
Er du sur på mig
Dovršeni prijevodi
Are you cross with me?
僕ã«æ€’ã£ã¦ã„る?
30
Izvorni jezik
live realistically without modesty
"live realistically without modesty"
i need it for the tatto picture
Dovršeni prijevodi
é æ…®ãªã—ã§ã€ç¾å®Ÿçš„ã«ç”Ÿãる。
libbe realistysk sûnder beskiedenens
"Vivu efektive sen modesteco"
返璞归真
عش بواقعية بدون تواضع
Vive vere sine modestia
×—×™×™ בצורה מצי×ותית ×•×œ×œ× ×¦× ×™×¢×•×ª
"Gösterişsizce, gerçekçi bir şekilde yaşa!"
„dzÄ«ve ir patiesa bez pieticÄ«basâ€
"Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
"بدون Ùروتنی واقع گرایانه زندگی کنید."
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
All you need is love.
All you need is love.
Dovršeni prijevodi
كل ما تØتاجه هو الØب
Tout ce dont on a besoin est l'amour
כל מה ש×תה צריך ×–×” ×הבה
Ð’ÑÑ‘, что тебе нужно - Ñто Любовь!
ä½ æ‰€éœ€è€…ï¼Œå”¯çˆ±è€Œå·²ã€‚
ä½ æ‰€è¦çš„一切就是愛
Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
bütün ihtiyacın aşk.
æ„›ã“ãã™ã¹ã¦
Cuiuscumque eges amor est
Ang tanging kailangan mo ay pagmamahal.
Tutto ciò di cui hai bisogno e amore.
TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR.
Tudo o que você precisa é amor.
ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ ÐУЖДÐЕШ, Е ЛЮБОВ
Al wat jy nodig het is liefde
parmaq pagh latlh je ghajlu'nIS
Εἴ τι δέῃ ἡ ἀγάπη á¼ÏƒÏ„ίν
Чамд зөвхөн хайр дурлал Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй!
Tất cả những gì bạn cần có là tình yêu
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
I am my beloved's, my beloved is mine
I am my beloved's, and my beloved is mine
corrected:
beloved ---> beloved's
Dovršeni prijevodi
×× ×™ לדודי ודודי לי
我属于我爱的人,我爱的人属于我。
Soy de mi amor
انا Ù„Øبيبي, Ùˆ Øبيبي لي
من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
Kendimin...
我属于我心爱的人,我心爱的人也属于我。
Ben yariminim ve yarim benimdir.
أنا Ù„Øبيبي Ùˆ Øبيبي لي
Eu sunt a iubitului meu...
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Amato meo
Ðз принадлежа на любимиÑ/ата Ñи и моÑÑ‚/а любим/а ми принадлежи.
Tôi thuá»™c vá» ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng thuá»™c vá» tôi
30
Izvorni jezik
Quisiera algún dÃa poder estudiar acá
Quisiera algún dÃa poder estudiar acá.
Dovršeni prijevodi
jag önskar att jag kunde studera här en dag
θα ήθελα μια μÎÏα να μποÏÎσω να σπουδάσω εδώ.
I'd like to study here someday
Jeg håber, jeg vil kunne studere her en dag.
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Bir gün burada okumak isterim.
Eines Tages würde ich gerne hier studieren.
أودّ أن أدرس هنا يوما ما
ik zou hier graag op een dag gaan studeren
ÐÑкой ден, бих иÑкал да уча тук.
szeretném ha egyszer itt tanulhatnék
63
Izvorni jezik
ben ki yollarimi
ben ki yollarimi sana dogru cizmisim,aklimdan gecenleri kalbimde demlemisim
Dovršeni prijevodi
I who drew my roads towards you
224
Izvorni jezik
Taraflardan biri iflas ederse, ÅŸirketini tasfiye...
Taraflardan biri iflas ederse, şirketini tasfiye etme yoluna giderse, konkordato ilan ederse, diğer Tarafın yazılı muvafakatini almaksızın bu Sözleşmeyi devrederse, diğer taraf ayrıca protesto çekmeye veya hüküm almaya gerek olmadan bu Sözleşmeyi feshedilebilecektir.
Dovršeni prijevodi
If one of the parts goes bankrupt
9
Izvorni jezik
boşluktayım
boşluktayım
Dovršeni prijevodi
Je suis dans le vide
El vagyok veszve
أنا ÙÙŠ الÙراغ
Hамирам Ñе в празното
I am in emptiness.
Eu estou no vazio
Nalazim se u praznini
Já jsem v prazdnotě.
Olen autiudessa.
我æ£ç©ºè™šç€
Ich bin in der Leere
나는 공허하다.
СÑтгÑл минь хооÑон байна.
من در خلأ هستم
100
Izvorni jezik
Tu sei molto per la mia vita, tu sei un angelo....
Tu sei la mia vita, tu sei un angelo. Il tuo cuore, la tua anima hanno tanto amore dentro e tu sei troppo importante per me.
Dovršeni prijevodi
You are my life
Ti je jeta ime, ti je një engjëll.
34
Izvorni jezik
Feel with your soul, see with your Heart
Feel with your soul, see with your Heart
Dovršeni prijevodi
Ruhunla hisset, kalbinle gör
आतà¥à¤®à¤¾ से महसूस करो, दिल से देखो
16
Izvorni jezik
Are you still down?
Are you still down?
Dovršeni prijevodi
Hala üzgün müsün?
58
Izvorni jezik
Haben Sie sich bereits in früheren Semestern an...
Haben Sie sich bereits in früheren Semestern an unserer Hochschule beworben?
Dovršeni prijevodi
Siz yüksek okulumuza bir önceki dönemde kayıtlı mıydınız?
90
Izvorni jezik
if you reside in a country other than your...
if you reside in a country other than your country of origin,have you permission to return to that country
Dovršeni prijevodi
Eğer kendi ana vatanınınzdan başka bir ülkede
13
Izvorni jezik
Are you alright?
Are you alright?
Dovršeni prijevodi
Sen iyi misin?
13
Izvorni jezik
ja nisam odavlje
ja nisam odavlje
Dovršeni prijevodi
I'm not from here
Ben buralı değilim.
ich bin nicht von hier
لست من هنا
40
Izvorni jezik
Yüreğine bir sorabilseydin Bu zulümü bitirirdin!
Yüreğine bir sorabilseydin Bu zulümü bitirirdin!
Dovršeni prijevodi
If you could ask your heart, you would end this cruelty.
134
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ayrıca dıger fotoları
bır tane resmım dahı facebookunda kalmasın senın gıbı bırıyle anılmak ıstemıyorum.resımlerımı hemen sıl.tum kısılere mesaj cekıyorum.hemen resımelrımı sıiilll.
Dovršeni prijevodi
Also the other photos
ولا Øتى صورة واØدة لي ستبقى...
<<
Prethodna
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sljedeća
>>